Asal-usul Nama Pulau Derawan, Maratua, Kakaban, dan Sangalaki di Kabupaten Berau Kalimantan Timur, adalah salah satu Sastra daerah yang semakin lama semakin jarang dijumpai dan mulai banyak ditinggalkan, maka seharusnya sastra daerah tetap dilestarikan agar generasi penerus masih mengenal sastra daerah.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif yang mendeskripsikan terjadinya legenda asal-usul nama pulau Derawan Maratua, Kakaban, dan Sangalaki.
Teknik pengumpulan data yang dilakukan dengan teknik observasi, teknik wawancara, teknik dokumentasi dan penyajian data tersebut menggunakan teknik catat untuk mengklarifikasi data.
Penelitian asal-usul nama dapat dianalisis secara morfologi dan semantik sehingga ditemukan bentuk kata dan makna.
Nama pulau Derawan, Maratua, Kakaban, dan Sangalaki yang terdiri atas satu kata dibahas menurut proses pembentukan kata, makna nama pulau, dan latar belakang pembentukan nama pulau.
Kata Derawan, Maratua, Kakaban, dan Sangalaki merupakan kata yang berasal dari bahasa Bajau, yang memiliki kemiripan dari segi makna dalam bahasa Indonesia dengan proses morfologis.
Derawan, perubahan kata terjadi pada fonem pe menjadi de, sehingga Derawan (Bajau) menjadi perawan (Indonesia),
Maratua, perubahan kata terjadi pada fonem mara menjadi mer, sehingga Maratua (Bajau) menjadi Mertua (Indonesia),
Kakaban, kemiripan terjadi dari segi bunyi, kata kaka (dalam bahasa Indonesia) mendapat akhiran ban menjadi Kakaban (dalam bahasa Bajau),
Sangalaki, kemiripan terdapat dari segi bunyi dengan proses pembubuhan, fonem sanga pada laki menjadi Sangalaki (dalam bahasa Bajau), mendapat proses reduplikasi menjadi laki-laki (dalam bahasa Indonesia).
Sumber: http://e-journals.unmul.ac.id
Oh pulau Derawan itu dari kata perawan bahasa Bajau ya kang.
ReplyDeleteKalo satrie itu gimana kang? Atau hermano? 😅
Kalau Satrie dan Hermano perjaka mas 🤣
Delete
ReplyDeleteBahasa Bajau itu bahasa yang dipakai di daerah Berau ya, kang?
Berau itu di Kalimantan Timur ternyata saya pikir di Germany soal saya pernah baca di profil FB kang Jaey Berau itu di Germany.. hihihi
Kurang tau saya mas, begini, Derawan berada dalam wilayah Kabupaten Berau.
DeleteDan di Berau ada beberapa bahasa diantaranya bahasa berau, bahasa bajau, dll.
Yang mengerti bahasa bajau biasanya cuma masyarakat Derawan saja.
Hihi FB, dulu pilihannya cuma ada itu, mungkin di Jerman ada juga wilayah bernama Berau, 🤣 itu dulu settingnya sebelum ada istilah map seperti sekarang, sudah lama banget malas merubah 🤣
saya punya teman namanya Derawan, dari Kalsel.... apa perawan artinya?
ReplyDeleteTidak, kalau sebuah nama mungkin tidak pak..
DeleteSaya punya teman dari Kalsel namanya Jaey Derawan, apa mungkin artinya jaey perawan juga.😅
DeleteDera = tahan banting
DeleteWan = laki-laki
Jaey Derawan = Jaey Laki laki tahan banting
Wkwk